Jak zapisać dziecko do szkoły w UK?
Coraz więcej Polskich rodzin decyduje się na przyjazd do UK. Decyzja o wyjeździe często jest bardzo trudna; zwłaszcza jeśli dotyczy ona dzieci, które będę musiały rozpocząć naukę w zupełnie nowym miejscu i w nowym języku.
Poszukiwanie szkoły dla dziecka można rozpocząć w internecie; znajdziesz tam informacje na temat lokalnych szkół, ich adresy oraz wyniki kontroli szkół. Wszystkie te informacje znajdziesz na stronie lokalnego urzędu odpowiedzialnego za szkolnictwo; najczęściej będzie to County Council. Możesz też wybrać się do tego urzędu osobiście; otrzymasz wtedy broszurę z adresami lokalnych szkół oraz formularze do wypełnienia. Po wypełnieniu aplikacji będziesz musiał czekać na informację czy Twoje dziecko zostało przyjęte do wybranej szkoły.
Jakie dokumenty są potrzebne aby zapisać dziecko do szkoły w UK?
Aby zapisać dziecko do szkoły w UK będziesz potrzebować kilku dokumentów:
- dokumentu potwierdzającego datę urodzenia dziecka; może to być akt urodzenia lub paszport
- potwierdzenie adresu zamieszkania; może to być rachunek za gaz, prąd lub Council Tax
- dokument potwierdzający prawo opieki nad dzieckiem
W Wielkiej Brytanii bardzo popularne są szkoły wyznaniowe; mają ona zazwyczaj wysoki poziom nauczania i dobrą opinię. Wśród Polaków najlepszą opinią cieszą się szkoły katolickie; świadectwo chrztu może zapewnić przyjęcie do takiej szkoły.
Gdzie przetłumaczyć dokumenty szkolne w UK?
Pamiętaj - jeśli potrzebujesz tłumaczenia jakichkolwiek dokumentów z polski; świadectw, certyfikatów, aktu urodzenia, informacji na temat specjalnych potrzeb dziecka; skontaktuj się z naszym biurem tłumaczeń. Nasze tłumaczenia są akceptowane przez urzędy, szkoły i instytucje w UK i w Polsce! Nieważne gdzie mieszkasz, tłumacz przysięgły jest zawsze do Twojej dyspozycji.
Jak sprawdzić, która szkoła jest lepsza?
Szkoły w Anglii są kontrolowane przez specjalną instytucję - OFSTED. Wyniki tych kontroli są publikowane i dostępne dla wszystkich zainteresowanych na stronie ww.ofsted.gov.uk/reports
Ile kosztuje mundurek szkolny?
Warto pamiętać, że w angielskich szkołach obwiązują mundurki szkolne. Jest to dodatkowy wydatek, ale zazwyczaj koszty zamykają się w granicach 40- 60 funtów. Szkoły często zapewniają uczniom darmowy dostęp do podręczników, zeszytów i przyborów szkolnych.
Gdzie jest polska szkoła w UK?
W Londynie istnieje polska szkoła przeznaczona dla dzieci dyplomatów. Dodatkowo w większości brytyjskich miast istnieją polskie szkoły sobotnie. Dzieci uczą się tam polskiego języka, tradycji i historii.
Czy dokumenty z angielskich szkół będą akceptowane w Polsce?
Zdarzają się sytuacje, kiedy po kilku latach pobytu w UK rodzina z dziećmi wraca do polski. Jeśli w takim przypadku będziesz potrzebować tłumaczenia dokumentów, zgłoś się do nas. Biuro Tłumaczeń Language Station tłumaczy wszystkie dokumenty szkolne i certyfikaty.